Die europäische Biomedizin diagnostiziert verschiedenste Schmerzursachen für den unteren Rücken: Entzündungen, rheumatische Fibromyalgie, rheumatische Arthritis, chronische fibromuskuläre Arthritis, Osteoarthritis im lumbalsakralen Bereich und in den Knien, degenerative Erkrankungen der Lendenwirbel, Bandscheibendegeneration, Spinalkanalstenose u.a.
Die traditionelle chinesische Medizin ordnet den Schmerz des unteren Rückens als Bi-Syndrom ein; es entsteht als Mangelerscheinung im Inneren - z.B. Unterfunktion der Nieren - und Übermaßerscheinung in der Peripherie - z.B. Blutstauungen, Eindringen von Kälte, Feuchtigkeit, Wind. Die Problematik im Inneren bezeichnen chinesische Mediziner als ´Wurzel´, die externen und peripheren Pathogene als ´Zweige´. "Es ist wichtig, die Wurzel und die Zweige zusammen zu behandeln. Die Methode zur Behandlung der Wurzel ist die Regulierung des Yin und Yang der Nieren, die Nährung des Herzens und der Nieren oder die Nährung der Leber und der Nieren, je nach Bedarf. Die Methode zur Behandlung der Zweige ist das Vertreiben von Wind und Kälte, das Wärmen und Befreien der Meridiane, die Belebung des Bluts und die Auflösung von Behinderungen."
Liu und Neumann beschreiben detailliert die erforderlichen Qigong-Übungen - Atemtechniken und Bewegungen. Für den Erfolg ist es erforderlich, die ausgefeilten - über Jahrhunderte entwickelten - Techniken original umzusetzen und nicht auf westlich-laienhafte, einfachere Gymnastikformen auszuweichen.
Lange vor der europäischen Wissenschaft haben chinesische Meister die Einheit von Körper und Psyche verstanden. Daher entspannt und stärkt Medizin-Qigong mit dem Körper gleichzeitig die Psyche, beide wirken aufeinander ein.
Das zweibändige Werk ´Chinesisches Medizin-Qigong´ dient in seiner Originalfassung als Standard-Lehrbuch der einschlägigen TCM-Universitäten in China und in englischer Fassung als Referenztext für die internationale Qigong-Forschung.
Tianjun Liu, Willi Neumann: Chinesisches Medizin-Qigong.
Band 1 Grundlagen Paperback ISBN 978-3-95853-492-6, eBook ISBN 978-3-95853-493-3
Band 2 Praxis Paperback ISBN 978-3-95853-494-0, eBook ISBN 978-3-95853-495-7