21. Jahrgang / Heft 1 - 2000

Harald C. Traue, Vladimir Hrabal & Peter Kosarz
AlltagsBelastungsFragebogen (ABF): Zur inneren Konsistenz, Validierung und Stressdiagnostik mit dem deutschsprachigen daily stress inventory

Zusammenfassung. Skalen zur Erfassung von Alltagsbelastungen, wie das von Brantley, Waggoner, Jones und Rappaport 1987 veröffentlichte Daily Stress Inventory, sind nützliche Instrumente für Studien über den Zusammenhang zwischen Alltagsstress und der Symptomatik von psychosomatischen und chronischen Erkrankungen. Um das Daily Stress Inventory auch in Studien mit deutschsprachigen Probanden anwenden zu können, wird hier eine Übersetzung vorgelegt. In zwei Studien mit einer Stichprobe von 115 gesunden Versuchspersonen und 451 psychosomatisch erkrankten Patienten wurde die Skala hinsichtlich der Übereinstimmung mit den statistischen Kennwerten der Originalskala und der deutschsprachigen Brauchbarkeit überprüft. Daten aus dem 16-PF Fragebogen von Cattell und aus dem Stressverarbeitungsfragebogen von Janke dienten der Bestimmung von konvergenter Validität. Die Ergebnisse beider Untersuchungen lassen den Schluss zu, dass der Alltagsbelastungsfragebogen (ABF) ein geeignetes Messinstrument zur Erhebung von alltäglichen Belastungen darstellt.

Schlüsselwörter: Daily Stress Inventory, Alltagsstress, life event, Stress

Prof. Dr. Harald C. Traue
Abteilung für Medizinische Psychologie
Universität Ulm
Am Hochsträss 8
D-89081 Ulm